Here's the translation of the provided text into Spanish, considering the context of military equipment:
Aplicación
Portador externo, portaplacas y chaleco táctico
Estándar de Prueba
De acuerdo con NIJ 0101.04 nivel III+
Nivel de Protección
NIJ III+
Amenazas
7.62 x 51 mm M80 NATO Ball 7.62 x 39 mm MSC 5.56 x 45 NATO SS109 (M855) 5.56 x 45 M193
Configuración
Independiente
Masa de la Placa (Máx)
0.800 Kg ±0.05 Kg ( ͠ 1.76lb)
Grosor
23 mm ± 1mm
Tamaño
150 x 150 mm ±2mm (5.9"x5.9”)
Diseño
Corte para tirador
Tipo
Placa Balística Protectora Multicurva
Multicurva
Multiimpacto
Cubierta
Tela
Opcional: Recubrimiento de PU
Material Balístico
PE + Cerámica Hexagonal
Ventas
Todas las ventas de productos balísticos son finales. No se aceptan devoluciones ni cambios.
ITAR / Alerta de Exportación
Al agregar este producto al carrito, certifico que soy una Persona de los EE. UU. y que no tengo la intención de exportar este producto. Entiendo que este producto no puede exportarse fuera de los EE. UU. sin las licencias de exportación adecuadas proporcionadas por el gobierno de los EE. UU.
Restricciones Legales
Las Placas Balísticas se consideran Blindaje Corporal, el cual está regulado por la ley federal. El blindaje corporal no puede ser comprado, poseído o utilizado por ninguna persona condenada por un delito violento. Las placas balísticas también pueden estar sujetas a regulaciones adicionales por parte de las leyes estatales y locales. El comprador es responsable de cumplir con todas las leyes federales, estatales y locales que regulan la posesión y el uso de blindaje corporal.
El comprador certifica que todas las compras de blindaje corporal son únicamente para uso personal. Las compras no pueden, bajo ninguna circunstancia, ser realizadas por aquellos que NO están legalmente autorizados a poseer o utilizar blindaje corporal. Al confirmar el pedido, el comprador acepta que la intención de compra es legal de acuerdo con las leyes locales, estatales y federales.
El comprador certifica que no tiene condenas por delitos violentos de acuerdo con las disposiciones anteriores.
Uso Seguro
El equipo balístico debe ser utilizado únicamente por personas que estén capacitadas y autorizadas para hacerlo.
Ni Tacticshop llc ni los distribuidores son responsables por posibles lesiones durante el entrenamiento o el servicio activo.
